czy|sto

czy|sto
Ⅰ adv. grad. 1. (bez brudu) neatly
- czysto utrzymany ogród a neatly a. nicely kept garden
- w ich małym domku jest czysto i miło their small house is clean and pleasant
- droga jest czysto zamieciona z liści the road has been swept clean of leaves
- pisz (od razu) na czysto write it out (straight away)
- przepisać coś na czysto to make a clean a. fair copy of sth
2. (bez zniekształceń) [brzmieć, dźwięczeć] pure adj.
- śpiewać czysto to sing a. be in tune
- nadwozie ma modną sylwetkę, zarysowaną lekko i czysto the chassis looks stylish with its light, clean lines
3. (bez domieszek) purely
- czysto lazurowe niebo a clear blue sky
- kostiumy z czysto wełnianych tkanin costumes made of pure wool
- mówić czysto po francusku/angielsku to speak proper a. correct French/English
4. (uczciwie) [grać] fair; [postępować] fairly
- rywalizowali ze sobą czysto they competed fairly with each other
5. pot. (zupełnie) purely
- to czysto osobista sprawa it’s a purely personal matter
- działał z czysto egoistycznych pobudek he acted out of purely egotistical motives
Ⅱ do czysta pot. biuro wymiecione do czysta an office swept clean
- udało się jej doprać do czysta poplamioną bluzkę she managed to get the stained blouse completely clean
- miska z zupą była wyjedzona do czysta the soup dish was completely emptied
■ wyjść na czysto to break even
- zarabiać na czysto dwa tysiące dolarów pot. to earn $2,000 clear a. a clear $2,000
- ile wychodzi wam na czysto? pot. how much do you clear?

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… …   Słownik frazeologiczny

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • Murzyn — is a Polish word for a black person. It is seen by some as a neutral word,[1] but others consider it to have pejorative connotations.[2] Notably, the noun murzyn appears in a popular Polish saying which referres to any menial work performed by a… …   Wikipedia

  • koń — 1. Czarny koń «osoba lub rzecz, która niespodziewanie wygrywa w jakiejś konkurencji, okazuje się lepsza od faworytów»: Żaden z czarnych koni prezydenckiego wyścigu w USA nie wytrzymał nawet połowy prawyborów. GW 01/03/2000. 2. Gnać, jechać,… …   Słownik frazeologiczny

  • raz — m IV, D. u, Ms. razzie 1. lm D. ów dziś zwykle w lm «uderzenia, ciosy; cięcia, ukłucia, sztychy» Bolesne, dotkliwe, mocne, okrutne razy. Razy rózgi, bata, topora, miecza. Odpierać razy. Zadawać razy. Okładać kogoś razami. Zasłaniać, chronić kogoś …   Słownik języka polskiego

  • szaleć — Jak szaleć, to szaleć «zwrot oznaczający, że ktoś decydując się na coś, jest gotów ponieść wszelkie tego konsekwencje»: Mamy spory zapas filmów, a zatem pstrykamy, czy potrzeba, czy nie. Na razie nie wiemy, czy zdjęcia się udały, chowamy rolki do …   Słownik frazeologiczny

  • Game show — A game show is a type of television program in which members of the public or celebrities, sometimes as part of a team, play a game which involves answering questions or solving problems for money and/or prizes. On some shows contestants compete… …   Wikipedia

  • Hugo Steinhaus — (1968) Naissance 14 janvier 1887 Jasło ( …   Wikipédia en Français

  • grosz — 1. Być, pozostać itp. bez grosza; nie mieć (ani) grosza, centa, książk. szeląga (przy duszy, w kieszeni); nie mieć złamanego grosza, centa, książk. szeląga «nie mieć żadnych pieniędzy, być bez środków do życia»: (...) zaangażowałem partyjnych… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”